Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Farao zeide: Trek op en begraaf uw vader, gelijk als hij u heeft doen zweren. |
| WLC | וַיֹּ֖אמֶר פַּרְעֹ֑ה עֲלֵ֛ה וּקְבֹ֥ר אֶת־אָבִ֖יךָ כַּאֲשֶׁ֥ר הִשְׁבִּיעֶֽךָ׃ |
| Trans. | wayyō’mer parə‘ōh ‘ălēh ûqəḇōr ’eṯ-’āḇîḵā ka’ăšer hišəbî‘eḵā: |
| AC | ו ויאמר פרעה עלה וקבר את אביך כאשר השביעך |
| ASV | And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear. |
| BE | And Pharaoh said, Go up and put your father to rest, as you gave your oath to him. |
| Darby | And Pharaoh said, Go up and bury thy father, according as he made thee swear. |
| ELB05 | Und der Pharao sprach: Ziehe hinauf und begrabe deinen Vater, so wie er dich hat schwören lassen. |
| LSG | Pharaon répondit: Monte, et enterre ton père, comme il te l'a fait jurer. |
| Sch | Der Pharao sprach: Zieh hinauf und begrabe deinen Vater, wie er dich hat schwören lassen! |
| Web | And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear. |
